1
00:00:59,932 --> 00:01:02,349
私たちは時間の中で生きています。
2
00:01:08,432 --> 00:01:10,949
時間は貧しい人にも金持ちにも有利ではありません
3
00:01:10,949 --> 00:01:12,849
善か悪か
4
00:01:12,849 --> 00:01:15,183
老人も若者も
5
00:01:15,183 --> 00:01:17,683
それは誰にとっても平等に流れます。
6
00:01:52,092 --> 00:01:56,149
与えられた時間の中で、私は一日を生きる
それは昨日と変わりません
7
00:01:56,149 --> 00:01:59,649
それは明日と変わりません。
8
00:02:01,148 --> 00:02:03,416
そして今日
9
00:02:03,416 --> 00:02:05,464
相変わらず淡々と
10
00:02:05,464 --> 00:02:07,483
時間は気を使わずに過ぎていきます。
11
00:02:18,016 --> 00:02:20,083
[ソウル]
12
00:02:43,583 --> 00:02:46,449
【第1話 耐え忍ぶ者は幸いなり】
13
00:02:46,449 --> 00:02:49,649
【ロト】
14
00:03:02,800 --> 00:03:04,460
おはようございます、ゴンさん。
15
00:03:04,460 --> 00:03:06,483
はい、ジヘ、おはようございます。
16
00:03:12,524 --> 00:03:14,016
なぜ今ここに来たのですか？
17
00:03:14,016 --> 00:03:15,956
ああ、少し遅れました。
18
00:03:15,956 --> 00:03:17,183
まあ、この会社は確かに緩くなったね。
19
00:03:17,183 --> 00:03:19,988
おはよう！こんにちは。
20
00:03:19,988 --> 00:03:21,616
こんにちは、ゴンさん！
21
00:03:22,476 --> 00:03:24,040
ゴンさん、おはようございます。
22
00:03:24,040 --> 00:03:25,344
はい、ギテ、おはようございます。
23
00:03:25,344 --> 00:03:27,072
はい。
24
00:03:27,072 --> 00:03:28,072
いつ入ったんですか？
25
00:03:28,072 --> 00:03:30,116
5分前。
26
00:03:40,764 --> 00:03:42,416
ああ、ここにいるの？
27
00:03:44,424 --> 00:03:45,576
さて、お腹の調子はどうですか？
28
00:03:45,576 --> 00:03:46,683
私は全く大丈夫です。
29
00:03:46,683 --> 00:03:48,488
おお！
30
00:03:48,488 --> 00:03:50,683
- 来ましたね、チョンさん。
- うん。
31
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
おはようございます、ヤンアシスタントマネージャー。
32
00:03:53,620 --> 00:03:54,776
- おい。
- おはよう。
33
00:03:54,776 --> 00:03:56,504
うん。
34
00:03:56,504 --> 00:03:59,283
- 来ましたね、ヤン副マネージャー。
- はい、あなたもです。
35
00:04:06,252 --> 00:04:07,648
ああ、ジュヒ、ジュヒ！
36
00:04:07,648 --> 00:04:09,280
ああ、おはようございます。
37
00:04:09,280 --> 00:04:11,656
アウトレットの店長はどうなったのか
誰がトラブルを起こしていたのか？
38
00:04:11,656 --> 00:04:12,664
どうやって知りましたか？
39
00:04:12,664 --> 00:04:14,184
私はすべてを知っています。
40
00:04:14,184 --> 00:04:16,428
さあ、逃げて、ジュヒ。遠くに行くことはできません。
41
00:04:16,428 --> 00:04:18,308
はい、会議を始めましょう。
42
00:04:18,308 --> 00:04:20,016
- わかった。
- はい。
43
00:04:28,868 --> 00:04:30,583
さて、ヤン次長、会議は...
44
00:04:30,583 --> 00:04:31,960
- コーヒーは飲みますか？
- 許し？
45
00:04:31,960 --> 00:04:34,652
いいえ、そうすべきだと思います
まず会議に行きます。
46
00:04:34,652 --> 00:04:38,000
さあ、コーヒーを飲みましょう
一日を乗り切るために。
47
00:04:38,000 --> 00:04:39,972
- 大丈夫。行きます。
- わかった。
48
00:04:39,972 --> 00:04:41,616
私は行くと言った。
49
00:04:53,492 --> 00:04:55,167
これを終わらせて仕事に取り掛かりましょう。
50
00:04:55,167 --> 00:04:56,172
- わかった。
- はい。
51
00:04:56,172 --> 00:04:58,572
齟齬で何が起こったのか
先週の倉庫出荷の間
52
00:04:58,572 --> 00:04:59,720
デパートの配達は？
53
00:04:59,720 --> 00:05:02,996
どうやらデパートの一箱
倉庫が放置されていました。
54
00:05:02,996 --> 00:05:06,076
数量はすべて一致しました。
55
00:05:06,076 --> 00:05:07,749
実際には一致しません。
56
00:05:07,749 --> 00:05:09,349
それでも在庫が合わない場合は、
57
00:05:09,349 --> 00:05:11,788
在庫を借りている店舗もある
簡単な修正として他の場所から。
58
00:05:11,788 --> 00:05:13,596
突然訪問して確認してください。
59
00:05:13,596 --> 00:05:14,650
はい、わかりました。
60
00:05:14,650 --> 00:05:17,156
今回はこのままにしておきましょう。
61
00:05:17,156 --> 00:05:19,612
まあ、彼らが株を借りたのは明らかだ
別の店から。
62
00:05:19,612 --> 00:05:22,228
それを掘り起こしても悪い血が生まれるだけです。
63
00:05:22,228 --> 00:05:24,183
待ったほうがいいと思います
64
00:05:24,183 --> 00:05:27,249
売上が安定するまで
そしてすべてを一度に確認してください。
65
00:05:28,868 --> 00:05:31,072
わかりました、そうしましょう。
66
00:05:31,072 --> 00:05:33,240
その後、それに応じて変更を加えます。
67
00:05:33,240 --> 00:05:38,383
各ブランドのコンパイルは完了できますか?
今週末までのSSラインナップは？
68
00:05:41,444 --> 00:05:44,948
- アシスタントマネージャーヤン。
- 整理できたらお知らせします。
69
00:05:44,948 --> 00:05:47,716
今週末までにリストが必要ですが、
社内でレビューできるように
70
00:05:47,716 --> 00:05:50,148
そして来週までに注文してください。
71
00:05:50,148 --> 00:05:53,583
それは私が完全にコントロールできるものではありません。
72
00:05:54,916 --> 00:05:57,816
それでも、確認してお知らせください。
73
00:05:58,588 --> 00:06:00,183
わかった。
74
00:06:06,608 --> 00:06:08,140
- ジヘ。
- はい。
75
00:06:08,140 --> 00:06:12,449
ブランドのデザイン案を共有してください
CI の変更を実施し、フィードバックを収集し、
76
00:06:12,449 --> 00:06:14,336
報告用の評価シートを作成します。
77
00:06:14,336 --> 00:06:15,688
今日中に終わらせてもらえますか？
78
00:06:15,688 --> 00:06:16,912
はい、できます。
79
00:06:16,912 --> 00:06:18,860
多すぎる場合はお知らせください。
私は手伝うことを申し出ています。
80
00:06:18,860 --> 00:06:21,249
いいえ、できます。
81
00:06:22,544 --> 00:06:24,049
そして従業員がそう言ったと聞いた
82
00:06:24,049 --> 00:06:27,228
最近仕事時間を自由に使いすぎています。
83
00:06:27,228 --> 00:06:28,483
私たちの仕事の性質上、
84
00:06:28,483 --> 00:06:30,776
厳密に守ることはできない
9時から6時までのスケジュール。
85
00:06:30,776 --> 00:06:33,674
でもやっぱりみんなフォローしてほしいです
できる限り会社のガイドラインに従ってください。
86
00:06:33,674 --> 00:06:34,678
誰もが理解していますよね？
87
00:06:34,678 --> 00:06:36,383
はい。
88
00:06:42,053 --> 00:06:44,683
- さて、仕事に戻ります。
- わかった。
89
00:06:45,364 --> 00:06:46,983
まあ。
90
00:06:47,952 --> 00:06:50,528
本当に手一杯ですね。
91
00:06:50,528 --> 00:06:53,483
ジュニアの育成が必要なのはわかります。
92
00:06:53,483 --> 00:06:56,212
しかし、次長がそのような行動をとると、
本当に希望はありません。
93
00:06:56,212 --> 00:06:58,392
アシスタントマネージャーヤン
大変なこともあるはずだ。
94
00:06:58,392 --> 00:07:00,848
それは簡単なことではありません
年下の後輩の下で働いています。
95
00:07:00,848 --> 00:07:03,836
そうだね、二人とも楽じゃないよ。
96
00:07:03,836 --> 00:07:05,052
しかし、この会議は何についてのものでしょうか？
97
00:07:05,052 --> 00:07:06,492
わからない。
98
00:07:06,492 --> 00:07:09,380
彼らが何をしているのか分かりません。
99
00:07:09,380 --> 00:07:10,928
くそー。
100
00:07:10,928 --> 00:07:12,116
ああ、どこへ行くのですか？
101
00:07:12,116 --> 00:07:13,372
足を鍛えましょう。
102
00:07:13,372 --> 00:07:14,408
あなたは何について話しているのですか？
103
00:07:14,408 --> 00:07:15,516
階段を上りましょう。
104
00:07:15,516 --> 00:07:17,576
【F階会議室予約状況】
105
00:07:17,576 --> 00:07:19,183
ああ、親愛なる。
106
00:07:20,220 --> 00:07:21,844
こんにちは。
107
00:07:21,844 --> 00:07:23,016
こんにちは。
108
00:07:23,016 --> 00:07:25,712
- はい。
- おはよう。
109
00:07:25,712 --> 00:07:27,520
-チョンさん。
- はい？
110
00:07:27,520 --> 00:07:30,528
私はゾンビですか、それともあなたはネズミですか?
111
00:07:30,528 --> 00:07:31,800
どういう意味ですか？
112
00:07:31,800 --> 00:07:35,504
さて、なぜ階段を上るのですか
完璧に優れたエレベーターがあるとき?
113
00:07:35,504 --> 00:07:37,440
ああ、見たね。
114
00:07:37,440 --> 00:07:39,940
ちょうどやりたいことがあったんだ
ゴン先生と話し合う。
115
00:07:39,940 --> 00:07:44,084
あなたが私に態度をとっているのかと思いました
いくつかのことに反対したからです。
116
00:07:44,084 --> 00:07:45,868
いくつかのことに反対しましたか？
117
00:07:45,868 --> 00:07:47,647
それは覚えていません。
118
00:07:47,647 --> 00:07:49,349
そうですか？
119
00:07:51,404 --> 00:07:53,940
- ここにいますね。
- こんにちは。
120
00:07:53,940 --> 00:07:56,116
- みんなここにいるよ。
- はい。
121
00:07:56,788 --> 00:07:58,549
- 座って下さい。
- わかった。
122
00:08:03,968 --> 00:08:05,280
わかった。
123
00:08:05,280 --> 00:08:08,352
みんなは与えられましたか
労働時間に関する指示は？
124
00:08:08,352 --> 00:08:09,516
はい。
125
00:08:09,516 --> 00:08:12,572
必ず誰かが捕まるだろう。
ただ最初の人にはならないでください。
126
00:08:12,572 --> 00:08:14,268
私はそれについてはカバーできません。
127
00:08:14,268 --> 00:08:15,436
わかった。
128
00:08:15,436 --> 00:08:17,856
はい、会議を始めましょう。
129
00:08:17,856 --> 00:08:19,316
今日の議題は簡単です。
130
00:08:19,316 --> 00:08:20,664
【週次会議レポート】
131
00:08:20,664 --> 00:08:22,416
ラクネス。
132
00:08:25,704 --> 00:08:27,616
みんなはこれについてどう思いますか？
133
00:08:31,512 --> 00:08:33,332
テーブルを回ってみましょうか？
134
00:08:33,332 --> 00:08:36,083
それともジャンケンをしたほうがいいでしょうか？
135
00:08:38,384 --> 00:08:41,416
まあ、デザインも一つですが、
136
00:08:41,416 --> 00:08:43,683
しかし、価格が高すぎます。
137
00:08:43,683 --> 00:08:46,644
あまり知られていないブランドですが、
そしてコレクションには限りがあります。
138
00:08:46,644 --> 00:08:48,712
そしてそれはそうではありません
模様やプリントがたくさんあります。
139
00:08:48,712 --> 00:08:52,244
扱いが難しいブランドです。
140
00:08:52,244 --> 00:08:53,828
他に何か？
141
00:08:53,828 --> 00:08:57,180
つい最近だと聞きました
韓国市場から撤退した。
142
00:08:57,180 --> 00:09:01,100
もしかしたら状況は違うかもしれない
デザインや価格が変わっていた場合。
143
00:09:01,100 --> 00:09:04,883
しかし、まったく同じ状態で戻ってきたら、
同じ結果が得られないでしょうか？
144
00:09:06,420 --> 00:09:08,984
最初はデザインが少し難しかったです。
145
00:09:08,984 --> 00:09:10,560
しかし時代は変わりました。
146
00:09:10,560 --> 00:09:12,300
失敗したから辞めたわけではない。
147
00:09:12,300 --> 00:09:14,728
かつてはそうだったと思う
高級ブランドのトップ10に入る。
148
00:09:14,728 --> 00:09:17,872
彼らは9位にランクされました
女性の贅沢ですよね？
149
00:09:17,872 --> 00:09:19,716
はい、ただし 1 回だけです。
150
00:09:19,716 --> 00:09:23,700
皆さんの懸念は理解しています。
しかし、私たちはこれをしなければなりません。
151
00:09:23,700 --> 00:09:25,424
部長の命令だ。
152
00:09:25,424 --> 00:09:27,883
受け取らないでください。しっかりと踏ん張ってください。
153
00:09:29,228 --> 00:09:32,452
ラクネスは前衛的なデザインなので、
154
00:09:32,452 --> 00:09:34,620
ゴンさんに任せてみてはどうでしょうか？
155
00:09:34,620 --> 00:09:36,852
つまり、あなたは最年少です
そして私たちの中で最高のセンスを持っています。
156
00:09:36,852 --> 00:09:38,449
そう思いませんか？
157
00:09:40,856 --> 00:09:45,728
ご存知のとおり、私たちのチームは
今はあまり容量がありません。
158
00:09:45,728 --> 00:09:49,549
うちは人数が一番少ないので、
最も多くのブランドを取り扱っています。
159
00:09:49,549 --> 00:09:51,849
チームリーダー、どう思いますか？
160
00:09:54,380 --> 00:09:57,992
正直どのチームも
現在人手不足です。
161
00:09:57,992 --> 00:10:02,220
ブランドをぴったりと合わせるなら、
ゴン氏のチームが最良の選択と思われる。
162
00:10:02,220 --> 00:10:04,183
ええ、それはおそらく正しいです。
163
00:10:05,248 --> 00:10:08,868
チームリーダーの言ったことは公平だ。
164
00:10:08,868 --> 00:10:12,100
でも、私たちはいつもそうだと感じます
彼に仕事を投げつける
165
00:10:12,100 --> 00:10:14,220
彼が最年少のチームリーダーだからです。
166
00:10:14,220 --> 00:10:16,156
それならチーム 4 に任せましょう。
167
00:10:16,156 --> 00:10:18,949
まあ、それは私が言いたかったことではありません。
168
00:10:18,949 --> 00:10:21,248
- ゴンさん？
- はい。
169
00:10:21,248 --> 00:10:23,083
あなたのチームはラクネスをどうしますか
170
00:10:23,083 --> 00:10:28,164
そして少し移動します
現在のブランドを別のチームに移管しますか？
171
00:10:28,164 --> 00:10:29,916
それはできるはずですよね？
172
00:10:30,800 --> 00:10:32,848
はい、
173
00:10:32,848 --> 00:10:34,604
それは機能します。
174
00:10:34,604 --> 00:10:36,848
わかった。
175
00:10:36,848 --> 00:10:39,732
ばか。受け取らないように言いました。
176
00:10:39,732 --> 00:10:41,883
なんてバカなんだ、真剣に。
177
00:10:47,756 --> 00:10:50,024
受け取らないように言いました。なぜそうなったのですか？
178
00:10:50,024 --> 00:10:51,849
- 大丈夫です。
- はぁ？
179
00:10:51,849 --> 00:10:53,946
それがあなたの意味ではない場合
前にあなたが彼にそう言ったとき、
180
00:10:53,946 --> 00:10:54,949
じゃあどういう意味だったんですか？
181
00:10:54,949 --> 00:10:58,444
誰もがそれをあなたに押しつけていました、
だから私はただあなたを守ろうとしただけなのです...
182
00:10:58,444 --> 00:11:01,292
ゴンさん、ちょっと待ってください。
183
00:11:01,292 --> 00:11:06,783
ブランドを決める前に
引き渡すのですが、まず私が実行してもらえますか？
184
00:11:10,236 --> 00:11:11,544
はい、わかりました。
185
00:11:11,544 --> 00:11:12,640
いつか飲みましょう。
186
00:11:12,640 --> 00:11:14,216
わかった。
187
00:11:20,696 --> 00:11:22,249
キムさん。
188
00:11:23,928 --> 00:11:25,180
これは何ですか？
189
00:11:25,180 --> 00:11:27,096
返品です。でも奥さんにあげてください。
190
00:11:27,096 --> 00:11:30,188
ああ、スカーフ？
191
00:11:30,188 --> 00:11:31,608
ラクネスは効くでしょうか？
192
00:11:31,608 --> 00:11:32,646
そうなると思いますか？
193
00:11:32,646 --> 00:11:36,744
それは同じ失敗したブランドです
何も変わらないまま戻ってくる。
194
00:11:36,744 --> 00:11:38,503
彼からブランドを奪うのはちょっと低すぎませんか
195
00:11:38,503 --> 00:11:40,449
間違いなく失敗するものを彼に与えながら？
196
00:11:40,449 --> 00:11:44,424
副所長が私に渡してくれています。
感謝する以外に何ができるでしょうか？
197
00:11:44,424 --> 00:11:47,349
キムさん、確かに野心家ですね。
198
00:11:47,349 --> 00:11:51,112
それで、それをやっている間に、
私にもあげませんか？
199
00:11:51,112 --> 00:11:52,960
許し？
200
00:11:52,960 --> 00:11:54,249
私のものも欲しいですか？
201
00:11:54,249 --> 00:11:58,164
たとえ副院長が応援してくれたとしても、
部門長はまだ中立です。
202
00:11:58,164 --> 00:12:00,104
それが心配なのです。
203
00:12:00,104 --> 00:12:02,520
チームリーダーの息子が当選したら
チョンチームリーダーから一言
204
00:12:02,520 --> 00:12:05,049
本当の問題が起きるだろう。
205
00:12:05,049 --> 00:12:06,280
長いゲームをしましょう。わかった？
206
00:12:06,280 --> 00:12:09,928
まともなブランドを 1 つだけ教えてください。わかりましたか?
207
00:12:09,928 --> 00:12:11,583
大切に使わせていただきます。
208
00:12:13,496 --> 00:12:16,372
誰もが緊張している。
209
00:12:16,372 --> 00:12:19,576
彼らはラクネスを占領しなければならない
部長の命令だから
210
00:12:19,576 --> 00:12:21,872
でもチームリーダーはあなただけです
誰が文句も言わずにやるだろう。
211
00:12:21,872 --> 00:12:24,117
彼らは金氏を昇進させたいと考えている
副所長に、
212
00:12:24,117 --> 00:12:25,672
しかし、彼の販売数は十分に高くありません、
213
00:12:25,672 --> 00:12:29,252
それで彼らは彼にあなたのブランドの1つを与えています
彼のパフォーマンスを向上させるために。
214
00:12:29,252 --> 00:12:33,772
だから孫氏はおかしくなっているのだ
昇進を逃したことについて。
215
00:12:33,772 --> 00:12:36,616
そして私は次のように扱われています
関係ない人、
216
00:12:36,616 --> 00:12:40,183
どのブランドを配っても構いません。
217
00:12:40,183 --> 00:12:43,248
本当にそんなに欲しいのなら、
なぜ1つだけ取らないのですか？
218
00:12:43,248 --> 00:12:45,900
ただ二人とも気分が悪いです。あなたと私。
219
00:12:45,900 --> 00:12:48,164
何をくれますか？何も取ってないよ。
220
00:12:48,164 --> 00:12:49,564
まあ、私はどちらでも大丈夫です。
221
00:12:49,564 --> 00:12:52,148
どうせ持ち去られるんだから、
上手に育ててくれると嬉しいです。
222
00:12:52,148 --> 00:12:54,936
養子縁組に出すなら、
あなたは良い親が欲しいですよね？
223
00:12:54,936 --> 00:12:57,896
しかし、彼らにただ奪われるだけにしてはいけません。
224
00:12:57,896 --> 00:12:59,756
少し押し戻します。
225
00:12:59,756 --> 00:13:04,188
「私にはラクネスは無理だ」と言ってください。
売上は自分で守ります。」
226
00:13:04,188 --> 00:13:06,556
でも正直、私でもそう思います
227
00:13:06,556 --> 00:13:08,083
ラクネスを扱えるのは私だけだ。
228
00:13:08,083 --> 00:13:09,552
あなたもそれは受け入れられないでしょう。
229
00:13:09,552 --> 00:13:13,516
その通り。私もそれは望まない、
それでなぜそれを取るのですか？
230
00:13:13,516 --> 00:13:16,020
そして、本題に入ったので、
あなたのチームも同じです。
231
00:13:16,020 --> 00:13:18,912
彼らはいつも仕事を引き受けます
他の誰も彼らのために苦しみを望んでいません。
232
00:13:18,912 --> 00:13:21,700
一生懸命働いて作り上げた後は、
他の誰かがやって来て、彼らを連れて行きます。
233
00:13:21,700 --> 00:13:23,936
それはどういう意味ですか？
234
00:13:23,936 --> 00:13:25,949
これで気分が良くなるでしょうか？
235
00:13:25,949 --> 00:13:29,256
言ってるから
あなたには悪いと思います。本当にそう思います。
236
00:13:29,256 --> 00:13:33,016
つまり、私は基本的に
ここにいる望まれない子供、
237
00:13:33,016 --> 00:13:35,992
でもあなたは明らかに
チャン次長のラインで。
238
00:13:35,992 --> 00:13:37,949
チャン次長はなぜこのような行動をとるのでしょうか？
239
00:13:37,949 --> 00:13:40,932
彼はあなたを育てたのですから、そうすべきです
あなたに責任を持ってください。
240
00:13:40,932 --> 00:13:42,564
なぜいつもこうならなければならないのでしょうか？
241
00:13:42,564 --> 00:13:45,128
あなたも認めざるを得ません...何ですか？
242
00:13:45,128 --> 00:13:47,416
ああ、あの失礼なパンクだ。
243
00:13:47,416 --> 00:13:49,183
ねえ、一緒に行きましょう。
244
00:13:58,060 --> 00:14:00,416
- ゴン、頑張った。
- さよなら。
245
00:14:10,332 --> 00:14:11,976
出かけます。
246
00:14:11,976 --> 00:14:13,849
はい、どうぞ。
247
00:14:15,472 --> 00:14:17,244
うわー、お腹が空いた。
248
00:14:17,244 --> 00:14:18,680
食べ物を食べましょう。何を持っていればいいでしょうか？
249
00:14:18,680 --> 00:14:22,664
じゃあ、そのバーベキュー場はどうですか？
私たちはこの前行きましたか？
250
00:14:22,664 --> 00:14:25,104
そこは安すぎるよ。あなたが払っています。
251
00:14:25,104 --> 00:14:26,988
ああ、私が払ってるの？
252
00:14:26,988 --> 00:14:29,516
ゴンさん、一緒に来ませんか？
253
00:14:30,488 --> 00:14:32,064
いいえ、大丈夫です。
254
00:14:32,064 --> 00:14:33,912
よし、じゃあ先に家に帰るよ。
255
00:14:33,912 --> 00:14:36,020
じゃあ、私も出かけます。
256
00:14:36,020 --> 00:14:38,516
それならジヘの望むままにしましょう。
257
00:14:38,516 --> 00:14:40,480
- ジヘ?
- 私が欲しいものは何でも?
258
00:14:40,480 --> 00:14:42,584
ジヘは豚ですよね？
259
00:14:42,584 --> 00:14:43,928
- ジヘは豚ですか？
- はい。
260
00:14:43,928 --> 00:14:45,488
また豚肉を食べたら、
結局焼酎とビールを飲むことになる。
261
00:14:45,488 --> 00:14:46,620
ああ、焼酎とビール！
262
00:14:46,620 --> 00:14:47,824
- ニース。
- おお。
263
00:14:47,824 --> 00:14:48,868
今夜も頑張りますか？
264
00:14:48,868 --> 00:14:51,483
もちろん。私は何に対しても落ち込んでいます。
265
00:14:57,568 --> 00:14:59,983
【電車が近づいてきます】
スタンバイ]
266
00:14:59,983 --> 00:15:02,449
[停止]
267
00:15:08,428 --> 00:15:10,340
病院は何と言ったのでしょうか？
268
00:15:10,340 --> 00:15:11,504
お父さんのこと？
269
00:15:11,504 --> 00:15:14,400
ああ、彼はテストを終えました、
270
00:15:14,400 --> 00:15:15,908
しかし結果はまだ出ていません。
271
00:15:15,908 --> 00:15:17,784
でも彼らはその必要はないって言った
心配しすぎること。
272
00:15:17,784 --> 00:15:19,308
それでも、彼に注目してください。
273
00:15:19,308 --> 00:15:20,983
高齢者は私たちとは違います。
274
00:15:20,983 --> 00:15:22,456
わかりました、そうします。
275
00:15:22,456 --> 00:15:23,792
結果が出たら教えてください。
276
00:15:23,792 --> 00:15:26,816
そうなったら、
他の病院を紹介させていただきます。
277
00:15:26,816 --> 00:15:30,516
本当に？ああ、ありがとう。
278
00:15:31,576 --> 00:15:33,104
ジヘ、忙しいですか？
279
00:15:33,104 --> 00:15:34,260
なんてこった。
280
00:15:34,260 --> 00:15:36,136
じゃあトングはどうやって扱うの？
281
00:15:36,136 --> 00:15:37,828
ああ、それを私にください。
282
00:15:37,828 --> 00:15:40,080
いいえ、これはできます。
283
00:15:40,080 --> 00:15:43,200
なぜ？ジヘは女だから？
284
00:15:43,200 --> 00:15:45,249
それとも契約社員だからでしょうか？
285
00:15:45,249 --> 00:15:47,756
いや、そんなことはないですよ。
286
00:15:47,756 --> 00:15:50,683
男性でも女性でも、
契約社員や正社員、
287
00:15:50,683 --> 00:15:52,476
ジヘも私たちの一員です。
288
00:15:52,476 --> 00:15:54,304
最年少じゃないの？
289
00:15:54,304 --> 00:15:58,412
はい、そうです。
もっと早く焼けばよかった、残念。
290
00:15:58,412 --> 00:16:01,012
ゴンさんがどう思っているかは分かりませんが、
291
00:16:01,012 --> 00:16:04,848
でも私は彼女を手放さない
彼女の契約が終了したら。
292
00:16:04,848 --> 00:16:06,732
- 許し？
- ちょっと待ってください。
293
00:16:06,732 --> 00:16:08,544
私はこれらすべてに夢中ではありません
チームリーダー、ディレクター、
294
00:16:08,544 --> 00:16:10,196
そして部門長は何もしません。
295
00:16:10,196 --> 00:16:12,032
好意を得ようとしている。
296
00:16:12,032 --> 00:16:15,744
そのためなら何でもするよ。あなたのために。
297
00:16:15,744 --> 00:16:18,568
はい。ヤンアシスタントマネージャー、ありがとうございます。
298
00:16:18,568 --> 00:16:20,648
感謝したら肉を焼きましょう。
もう燃えています。
299
00:16:20,648 --> 00:16:22,080
ああ、ごめんなさい。
300
00:16:22,080 --> 00:16:23,949
一杯飲んで、一杯飲んで。
301
00:17:14,912 --> 00:17:18,683
ゴンさん、そうですよね。
とても良い姿勢ですね。
302
00:17:21,148 --> 00:17:22,629
入社して7年が経ち、
303
00:17:22,629 --> 00:17:26,368
それは当然ではないでしょうか
ハイテクネックと側弯症を患っていますか？
304
00:17:26,368 --> 00:17:29,884
ドライアイや脂肪肝なら十分でしょう。
305
00:17:29,884 --> 00:17:31,304
出発が遅くなりますか？
306
00:17:31,304 --> 00:17:33,949
これは私にとっては早いです。
307
00:17:35,184 --> 00:17:37,176
幸せそうに見えますね。
308
00:17:37,176 --> 00:17:39,516
のふりをしているんです。
309
00:17:41,449 --> 00:17:42,649
家に帰りますか？
310
00:17:42,649 --> 00:17:43,888
計画はあります。
311
00:17:43,888 --> 00:17:45,744
飲み物を飲みましょう。
312
00:17:45,744 --> 00:17:47,116
計画があると言いました。
313
00:17:47,116 --> 00:17:49,980
ふぐ汁を飲もう
そして割り勘です。
314
00:17:49,980 --> 00:17:52,249
計画はあります。
315
00:17:52,904 --> 00:17:55,349
計画はありません。
316
00:17:57,348 --> 00:17:59,016
来て。
317
00:18:00,516 --> 00:18:02,008
[チョンジンボク]
318
00:18:02,008 --> 00:18:04,636
奥様、もう一本ボトルをどうぞ！
319
00:18:04,636 --> 00:18:06,983
ありがとう。
320
00:18:13,624 --> 00:18:17,372
なんでいつも一人なの？
321
00:18:17,372 --> 00:18:21,149
他のチームのリーダーたち
いつもチームを敗退させている。
322
00:18:22,032 --> 00:18:24,668
あなたのチームリーダー
あなたとも付き合いません。
323
00:18:24,668 --> 00:18:27,160
たぶん同じ理由じゃないでしょうか
あなたのチームリーダーとして？
324
00:18:27,160 --> 00:18:30,776
その通り。私は単なる下位のチームメンバーです。
325
00:18:30,776 --> 00:18:33,760
あなたがチームリーダーだから聞いているのです。
326
00:18:33,760 --> 00:18:35,783
法務チームリーダーが同等
常務取締役に、
327
00:18:35,783 --> 00:18:37,416
つまり、技術的にはあなたは私より上です。
328
00:18:37,416 --> 00:18:39,696
うーん、真剣に。
329
00:18:39,696 --> 00:18:41,578
私たちの仲間の一人はとても喜んでいました
チームリーダーになる
330
00:18:41,578 --> 00:18:43,568
彼はチームに牛肉をご馳走したことさえあった。
331
00:18:43,568 --> 00:18:47,156
しかし、今ではチームに参加することさえできません。
あなたはただ一人で歩き回っているだけです。
332
00:18:47,156 --> 00:18:50,100
で、あれは何ですか？ラクネス。
333
00:18:50,100 --> 00:18:53,112
そしてそこにあなたがいます、
不正なゲームでカモを演じること。
334
00:18:53,112 --> 00:18:55,480
何のためにチームリーダーになったのですか？
335
00:18:55,480 --> 00:18:59,616
同社はラクネスに関してさらに大きな計画を立てている。
336
00:18:59,616 --> 00:19:03,608
私は背景の一部にすぎません。
337
00:19:03,608 --> 00:19:06,460
わかりました、言ってみましょう
それが会社の全体像です。
338
00:19:06,460 --> 00:19:10,112
ではなぜアシスタントマネージャーがヤンなのか
チームのために絵を描きますか？
339
00:19:10,112 --> 00:19:12,900
アシスタントマネージャーヤンの声が聞こえます
いつもチームを引っ張ってくれています。
340
00:19:12,900 --> 00:19:17,264
彼はあなたに汚れ仕事をさせているのではありませんか
彼がチームリーダーを演じている間？
341
00:19:17,264 --> 00:19:21,749
たとえ彼があなたより先輩だったとしても、
それは一線を越えていないですか？
342
00:19:24,780 --> 00:19:26,483
ヤンアシスタントマネージャー
343
00:19:29,040 --> 00:19:30,449
くそー、彼は迷惑だ。
344
00:19:30,449 --> 00:19:32,128
右。
345
00:19:32,128 --> 00:19:33,596
しかしその一方で、
346
00:19:33,596 --> 00:19:37,984
たとえ彼が私の神経を逆なでしたとしても
チームリーダーを演じ、
347
00:19:37,984 --> 00:19:40,216
たぶん大丈夫
348
00:19:40,216 --> 00:19:43,960
数値が良い限り
そして仕事は完了します。
349
00:19:43,960 --> 00:19:46,508
結局のところ、私たちは仕事をするためにここにいます。
350
00:19:46,508 --> 00:19:49,712
それですべて大丈夫です
仕事が終わる限り？
351
00:19:49,712 --> 00:19:51,440
でも、苦しんでいるのはあなたです。
352
00:19:51,440 --> 00:19:54,316
私と仕事が苦しんでいるなら
それが終わったら、私は...
353
00:19:54,972 --> 00:19:56,764
大丈夫です。
354
00:19:56,764 --> 00:19:59,724
おお。ここは会社ですか、それとも修道院ですか？
355
00:19:59,724 --> 00:20:02,416
あなたは悟りを得るでしょう
ここで働いています。
356
00:20:11,900 --> 00:20:14,416
休みです。よくやった。
357
00:20:14,416 --> 00:20:17,060
「よくやった」ってどういう意味ですか？私は終わった。
358
00:20:17,060 --> 00:20:20,283
いつも「お疲れさま」。
359
00:20:20,928 --> 00:20:23,668
まだ丸一日残ってますか？
360
00:20:23,668 --> 00:20:26,316
いや、コン・ウンテさん。
361
00:20:35,452 --> 00:20:36,949
お疲れ様でした！
362
00:21:16,164 --> 00:21:18,983
私はどのような人生を送っているのでしょうか?
363
00:21:35,940 --> 00:21:38,124
先生、大丈夫ですか？
364
00:21:38,124 --> 00:21:39,949
- うん。
- お手伝いさせてください。
365
00:21:42,349 --> 00:21:47,183
私はある家族に生まれました
それは裕福でも貧乏でもありませんでした。
366
00:21:47,920 --> 00:21:50,708
一生懸命働けば、上に上がれるはずです。
367
00:21:50,708 --> 00:21:53,849
でも、同じくらい簡単に倒れる可能性もあります。
368
00:21:53,849 --> 00:21:55,092
[コン・ウンテ]
369
00:21:55,092 --> 00:21:57,216
だから私はいつも一生懸命働きました。
370
00:22:01,048 --> 00:22:04,116
より良い大学に入学したかった
371
00:22:05,383 --> 00:22:08,449
そしてより良い仕事に就くことができます
372
00:22:15,400 --> 00:22:19,983
結果に関係なく、
何かに一生懸命取り組んでいると安心感が得られました。
373
00:22:20,772 --> 00:22:25,416
次のような気分になりました
私は正しい人生を送っていました。
374
00:22:36,284 --> 00:22:40,132
ホンソンインターナショナル
そうやって得た仕事でした。
375
00:22:40,132 --> 00:22:43,049
この分野では収益で第 2 位にランクされています。
376
00:22:43,049 --> 00:22:45,749
第 3 位です
運営するブランドの数
377
00:22:45,749 --> 00:22:47,572
収益は 8,000 億ウォンです。
378
00:22:47,572 --> 00:22:51,096
それは大企業です
従業員数は約 900 名です。
379
00:22:51,096 --> 00:22:53,696
[ホンソンインターナショナル]
両親はその会社名を知りませんでした。
380
00:22:53,696 --> 00:22:57,549
しかし彼らはそれを誇りに思っていました
私は大手企業に勤めていました。
381
00:22:57,549 --> 00:23:02,883
そして、それができることに感謝しました
自分で生計を立てる
382
00:23:03,640 --> 00:23:07,183
[コン・ウンテチーム長]
社員になっても何も変わりません。
383
00:23:07,183 --> 00:23:10,368
私は今でも定められた境界内で暮らしています。
384
00:23:10,368 --> 00:23:13,128
所定のスケジュールに従ってください。
385
00:23:13,128 --> 00:23:15,716
そして、いつものように、私は全力を尽くします。
386
00:23:16,980 --> 00:23:21,633
入社して 3 年が経過した後
最初に到着し、最後に出発する人
387
00:23:21,633 --> 00:23:24,749
私はアシスタントマネージャーに昇進しました。
388
00:23:26,276 --> 00:23:29,183
さらに 3 年間同じ状態が続き、
そして私はチームリーダーになりました。
389
00:23:29,183 --> 00:23:33,649
[ホンソンインターナショナル]
390
00:23:48,616 --> 00:23:53,983
【エルツタワー】
391
00:23:56,884 --> 00:24:01,749
そしてその代わりに、デポジットを返してもらいました
私のワンルームアパートメントで
392
00:24:02,736 --> 00:24:05,700
若干の脂肪肝とドライアイ
393
00:24:05,700 --> 00:24:08,383
ディスクが滑ったという軽度のケースもあります。
394
00:24:12,583 --> 00:24:14,816
誰もがこのように暮らしていますか?
395
00:24:16,784 --> 00:24:20,949
人生がもう少し良くなるだろうか
もう少し頑張れば？
396
00:24:24,392 --> 00:24:27,549
私は何のためにそんなに頑張っていたのでしょうか?
397
00:24:34,640 --> 00:24:39,316
それで、いつから私はそのような生き方をしなくなったのですか?
398
00:24:46,612 --> 00:24:48,116
はい？
399
00:24:48,116 --> 00:24:49,783
ああ、こんにちは。
400
00:24:49,783 --> 00:24:51,149
こちらがあなたが私たちに残した衣類です。
401
00:24:51,149 --> 00:24:53,260
ああ、そうです。ありがとう。
402
00:24:53,260 --> 00:24:54,883
ああ、先生。
403
00:24:54,883 --> 00:24:58,084
あなたのシャツを1枚紛失したようです。
404
00:24:58,084 --> 00:24:59,916
- まあ、本当に？
- うん。
405
00:25:01,356 --> 00:25:03,564
どのシャツでしたか？
406
00:25:03,564 --> 00:25:07,592
妻が服の枚数を言っただけです
所有者の記録と一致しませんでしたが、
407
00:25:07,592 --> 00:25:09,860
なのでどのシャツだったのか分かりません。
408
00:25:09,860 --> 00:25:13,256
さて、それではこれを…
409
00:25:13,256 --> 00:25:14,916
わかりました、それでは。
410
00:25:21,076 --> 00:25:25,483
それで、いつから私は怒らなくなったのですか?
411
00:25:29,716 --> 00:25:34,416
[ハンギョン銀行]
412
00:25:41,064 --> 00:25:43,083
おお？アシスタントマネージャーヤン！
413
00:25:43,083 --> 00:25:44,524
ああ、ジュヒ、ジュヒ！
414
00:25:44,524 --> 00:25:45,749
おはよう。
415
00:25:45,749 --> 00:25:48,032
おはよう。
416
00:25:48,032 --> 00:25:51,049
なぜ仕事に来るとそんなに疲れたように見えるのですか？
417
00:25:51,049 --> 00:25:53,224
エネルギッシュな人なら誰でも
通勤途中が変だ。
418
00:25:53,224 --> 00:25:54,683
そういう人たちには気をつけてください。
419
00:25:54,683 --> 00:25:58,683
ああ、ブランド再編ということでしょうか？
420
00:25:59,716 --> 00:26:03,104
ブランド再編？
あなたは何について話しているのですか？
421
00:26:03,104 --> 00:26:05,316
知らなかったのですか？
422
00:26:08,936 --> 00:26:10,036
おはよう。
423
00:26:10,036 --> 00:26:11,616
はい。
424
00:26:12,896 --> 00:26:14,749
- おはよう。
- はい。
425
00:26:16,180 --> 00:26:18,437
- おはようございます、ヤン次長。
- おはよう。
426
00:26:18,437 --> 00:26:19,449
ここにいるよ。
427
00:26:19,449 --> 00:26:21,549
- アシスタントマネージャーヤン...
- 一言お願いします。
428
00:26:42,280 --> 00:26:45,240
さて、これはどういうことでしょうか？
429
00:26:45,240 --> 00:26:49,749
それはどういう意味ですか、
一部のブランドを別のチームに引き渡す？
430
00:26:53,083 --> 00:26:54,544
それでうまくいきました。
431
00:26:54,544 --> 00:26:56,216
それで、なぜですか？
432
00:26:58,092 --> 00:27:00,183
我々はラクネスと対戦することで合意した。
433
00:27:00,183 --> 00:27:04,483
リニューアルオープンしているので、
多くの作業が必要になります。
434
00:27:04,483 --> 00:27:10,676
それで...私たちは手を渡すことにしました
当社の既存ブランドの一部
435
00:27:10,676 --> 00:27:13,149
他のチームに移ります。
436
00:27:14,456 --> 00:27:17,049
これはちょっと多すぎませんか？
437
00:27:18,104 --> 00:27:22,928
どれかのブランドを持っています
私たちが今まで普通だったことはありますか？
438
00:27:22,928 --> 00:27:24,549
アイナード？
439
00:27:25,340 --> 00:27:29,748
わかった、エイナードを連れて行ったと言えるかもしれない
チーム 3 が販売を担当できなかったためです。
440
00:27:29,748 --> 00:27:31,784
しかし、残りはどうでしょうか？
441
00:27:31,784 --> 00:27:34,724
それらのブランドはどれもそうではありませんでした
落とされる寸前？
442
00:27:34,724 --> 00:27:37,332
私たちはそれらすべてを受け取り、向きを変え、
443
00:27:37,332 --> 00:27:38,596
そして彼らはまた私たちから奪われてしまいました。
444
00:27:38,596 --> 00:27:42,012
そして今、我々は絶望的なラクネスと対戦することになるのか？
445
00:27:42,012 --> 00:27:45,228
どんなにチームリーダーが無力でも、
446
00:27:45,228 --> 00:27:48,016
チームメンバーは大丈夫ですか？
このように扱われるのですか？
447
00:27:50,744 --> 00:27:52,416
アシスタントマネージャーのヤンさん。
448
00:27:53,440 --> 00:27:57,512
ただ座っていたいと思う？
449
00:27:57,512 --> 00:28:00,656
そして私が管理するブランドを彼らに引き継がせますか？
450
00:28:00,656 --> 00:28:02,788
ゴンさん、
451
00:28:02,788 --> 00:28:06,992
一つお願いがあります。
452
00:28:06,992 --> 00:28:09,532
私たちが管理してきたブランドを維持しましょう。
453
00:28:09,532 --> 00:28:11,403
少なくとも
私たちが決めるためにこれくらいしてください
454
00:28:11,403 --> 00:28:14,424
あなたを信じて従うかどうか、そうでしょう？
455
00:28:14,424 --> 00:28:16,949
これは難しい質問ではありません。
456
00:28:18,216 --> 00:28:22,024
私たちは自分たちの仕事を続けましょう。
457
00:28:22,024 --> 00:28:23,616
わかった？
458
00:28:46,728 --> 00:28:48,349
ああ、坊や。
459
00:29:03,932 --> 00:29:05,916
ヤン次長はあなたと対立しましたか？
460
00:29:07,332 --> 00:29:10,749
くそー、ヤン副マネージャー、マジで…
461
00:29:13,976 --> 00:29:16,252
彼はすべてにおいて正しい。
462
00:29:16,252 --> 00:29:19,224
チームリーダーが稼げない場合
彼らのチームの信頼はもう終わりだ。
463
00:29:19,224 --> 00:29:22,283
ヤン副部長
あなたに反発しています。
464
00:29:22,283 --> 00:29:23,996
何をする？
465
00:29:23,996 --> 00:29:26,416
あなたも反発する必要があると思いませんか？
466
00:29:28,824 --> 00:29:32,152
私が怒っているのを見たことがありますか？
467
00:29:32,152 --> 00:29:35,248
あなたが怒っているのを見たことがありますか？
468
00:29:35,248 --> 00:29:37,052
いいえ、そうではありません。
469
00:29:37,052 --> 00:29:39,884
怒っているときは怒らない。
470
00:29:39,884 --> 00:29:43,716
気が狂ってしまったら、
混乱を片付けなければならないのは私です。
471
00:29:43,716 --> 00:29:47,104
怒っているときに誰がそんなことを心配するでしょうか？
472
00:29:47,104 --> 00:29:49,383
怒るときはただ怒るだけです。
473
00:29:52,628 --> 00:29:55,760
それで、これから何をするつもりですか？
474
00:29:55,760 --> 00:29:58,020
何かをしなければなりません。
475
00:29:58,020 --> 00:29:59,783
どのような？
476
00:30:09,476 --> 00:30:10,583
彼は中にいますか？
477
00:30:10,583 --> 00:30:12,316
はい。
478
00:30:23,784 --> 00:30:25,349
入ってください。
479
00:30:33,280 --> 00:30:34,792
それは何ですか？
480
00:30:34,792 --> 00:30:36,422
言いたいことがあります。
481
00:30:36,422 --> 00:30:39,620
- 長くかかりますか？
- 短くはないと思います。
482
00:30:39,620 --> 00:30:41,283
座って下さい。
483
00:30:49,740 --> 00:30:51,283
それは何ですか？
484
00:30:52,560 --> 00:30:56,849
考え直していただければ幸いです
ラクネスの任務。
485
00:31:00,172 --> 00:31:03,916
あなたはラクネスを奪おうと考えていますか
チームの士気を損ねていませんか?
486
00:31:05,068 --> 00:31:07,016
ヤン・ジュノは何と言った？
487
00:31:09,520 --> 00:31:11,036
教えて。
488
00:31:11,036 --> 00:31:15,148
あなたの部下の中でヤン・ジュノさん
あえて反対するのは彼だけですよね？
489
00:31:15,148 --> 00:31:18,883
いいえ、彼らは皆同じように感じています。
490
00:31:34,176 --> 00:31:35,816
おい。
491
00:31:37,080 --> 00:31:39,849
いつまでやるの
チームに押してもらいますか？
492
00:31:40,612 --> 00:31:43,508
本当に耐えられないなら、私が引き受けます。
493
00:31:43,508 --> 00:31:45,908
他のチームにあげてもいいよ。
494
00:31:45,908 --> 00:31:47,720
しかしそうではありません。
495
00:31:47,720 --> 00:31:49,279
何でも対応できますし、
496
00:31:49,279 --> 00:31:50,383
まだ自分の部下
あなたに反抗しています。
497
00:31:50,383 --> 00:31:54,892
深呼吸もしてたね
あなたが私に会いに来る前でしたね？
498
00:31:54,892 --> 00:31:58,283
あなたをチームリーダーにしましたか
不要な仕事をあなたに押し付けるだけですか？
499
00:32:00,200 --> 00:32:03,383
いいえ、そんなことは考えたこともありません。
500
00:32:05,164 --> 00:32:07,616
小さなパンク君よ。そう思いますか？
501
00:32:11,484 --> 00:32:14,376
すでにあるものをそのままにしておく
トラックでうまくやるのは難しいことではない。
502
00:32:14,376 --> 00:32:17,964
まともな頭の人なら誰でも
彼らの肩に乗ればそれができるのです。
503
00:32:17,964 --> 00:32:19,649
でも...
504
00:32:21,028 --> 00:32:23,716
何かを持ってくる
死んで生き返るのは難しいことです。
505
00:32:24,352 --> 00:32:26,496
誰もがそれができるわけではありません。
506
00:32:26,496 --> 00:32:30,192
そんな仕事をあなたに与えます
私はあなたを信じているからです。
507
00:32:30,192 --> 00:32:32,300
それはあなたにとって難しいでしょう、そうです。
508
00:32:32,300 --> 00:32:34,916
あなたのチームにも不満があるでしょう。
でも何ができるでしょうか？
509
00:32:34,916 --> 00:32:38,383
あなたはいつも仕事をやり遂げます、
私があなたに何を与えても。
510
00:32:42,652 --> 00:32:44,784
ちょっと待ってください。
511
00:32:44,784 --> 00:32:47,792
そしてそれをやり遂げるだけです。
512
00:32:47,792 --> 00:32:49,649
すべてが合計されます。
513
00:32:54,412 --> 00:32:56,083
出て行け。
514
00:33:22,324 --> 00:33:24,983
ああ、まあ。
515
00:33:26,520 --> 00:33:29,216
ギテ、タバコを吸いに行きましょう。
516
00:33:29,216 --> 00:33:31,183
ああ、そうです。
517
00:33:32,416 --> 00:33:34,516
ジヘ、あなたも新鮮な空気を吸ったほうがいいよ。
518
00:33:34,516 --> 00:33:36,224
ああ、分かった。
519
00:33:36,224 --> 00:33:38,268
くそー。
520
00:34:16,016 --> 00:34:20,049
【精肉店】
521
00:34:29,549 --> 00:34:31,283
[現在のモードでは使用できません]
522
00:34:32,683 --> 00:34:34,383
[現在のモードでは使用できません]
523
00:34:36,140 --> 00:34:39,032
申し訳ございませんが、弊社のPOSシステムは
今は機能していません。
524
00:34:39,032 --> 00:34:41,608
わかった。ではどうすればいいでしょうか？
525
00:34:41,608 --> 00:34:43,608
現金はありますか？
526
00:34:43,608 --> 00:34:45,216
はい。
527
00:34:48,552 --> 00:34:51,116
- どうぞ。
- 10,000ウォンもらいました。
528
00:34:58,448 --> 00:35:00,536
今のところ変更はありません。
529
00:35:00,536 --> 00:35:02,216
また今度来ます。
530
00:35:05,480 --> 00:35:07,449
ロトチケットが欲しいですか？
531
00:35:08,312 --> 00:35:09,616
何？
532
00:35:09,616 --> 00:35:13,149
ビール5,000ウォン、ロト券5,000ウォン、
つまりちょうど10,000ウォンです。
533
00:35:15,744 --> 00:35:17,036
わかりました、それでは 1 ついただきます。
534
00:35:17,036 --> 00:35:18,683
わかった。
535
00:35:23,692 --> 00:35:25,483
クイックピックをご希望ですか?
536
00:35:26,528 --> 00:35:28,083
大丈夫。
537
00:35:33,896 --> 00:35:35,583
どうぞ。
538
00:35:42,668 --> 00:35:45,176
バッグをくれるんじゃないの？
539
00:35:45,176 --> 00:35:47,549
あなたはバッグの100ウォンを支払わなかった。
540
00:36:26,183 --> 00:36:29,683
[母]
541
00:36:33,572 --> 00:36:35,252
はい、お母さん。
542
00:36:35,252 --> 00:36:36,888
食べましたか？
543
00:36:36,888 --> 00:36:38,640
はい、今食べています。
544
00:36:38,640 --> 00:36:40,649
家に何か食べるものはありますか？
545
00:36:40,649 --> 00:36:42,616
おかずをいくつか送ったほうがいいでしょうか?
546
00:36:42,616 --> 00:36:45,252
まだたくさんあるよ
前回送っていただいたものなので大丈夫です。
547
00:36:45,252 --> 00:36:47,310
それは何年も前のことです。
548
00:36:47,310 --> 00:36:49,476
もう食べたほうがいいよ。
549
00:36:49,476 --> 00:36:52,760
とにかく、知らせてください
もっとおかずが必要な場合。
550
00:36:52,760 --> 00:36:54,488
わかりました、必要なら言います。
551
00:36:54,488 --> 00:36:57,188
ああ、あともう 1 つ...
552
00:36:57,188 --> 00:37:00,052
まあ、それ以外のことはありません...
553
00:37:00,052 --> 00:37:03,216
あなたの弟に500万ウォン送ってもらえませんか？
554
00:37:04,388 --> 00:37:05,848
今回は何が起こったのでしょうか？
555
00:37:05,848 --> 00:37:09,549
それで、あなたのお兄さん
夜勤をしていた
556
00:37:09,549 --> 00:37:11,949
酔っぱらった人たちが喧嘩になった。
557
00:37:11,949 --> 00:37:15,260
彼はそれを打ち砕こうとしたが、
そしてそのうちの1人が転んで腰を負傷しました。
558
00:37:15,260 --> 00:37:18,283
今、彼らは要求しています
彼は医療費を支払い、大騒ぎを引き起こした。
559
00:37:18,283 --> 00:37:19,760
しかし、彼はどこからお金を手に入れればいいのでしょうか？
560
00:37:19,760 --> 00:37:23,860
子供の授業料を支払った後
生活費もあり、彼には何も残っていない。
561
00:37:23,860 --> 00:37:25,044
彼に電話します。
562
00:37:25,044 --> 00:37:26,868
ああ、いいえ、やめてください。
563
00:37:26,868 --> 00:37:29,949
ウンソクは私があなたに電話したことを知りません。
564
00:37:29,949 --> 00:37:31,783
とにかく彼は見つけてくれるでしょう。
565
00:37:31,783 --> 00:37:33,849
彼に電話します。
566
00:37:41,283 --> 00:37:45,983
[コン・ウンソク]
567
00:37:45,983 --> 00:37:49,783
[私の弟]
568
00:37:58,684 --> 00:38:01,088
そうそう、ウンテ?
569
00:38:01,088 --> 00:38:02,816
はい、お金が必要ですか？
570
00:38:02,816 --> 00:38:05,792
ああ、お母さんがまた言ったね?
571
00:38:05,792 --> 00:38:08,116
私は彼女にあなたには言わないように言いました。
572
00:38:08,116 --> 00:38:09,604
500万あれば足りる？
573
00:38:09,604 --> 00:38:10,983
はい、それで十分です。
574
00:38:10,983 --> 00:38:13,616
とりあえず貸して、
すぐに返金させていただきます。
575
00:38:13,616 --> 00:38:15,608
いつ返金してもらえますか？
576
00:38:15,608 --> 00:38:18,364
はぁ？いつ？
577
00:38:18,364 --> 00:38:21,156
さて、いつですか？見てみましょう...
578
00:38:21,156 --> 00:38:24,183
いくらか知っていますか
今まで私から借りたの？
579
00:38:25,312 --> 00:38:28,452
ちょっと聞いてください。なぜいつも「借りる」のですか?
580
00:38:28,452 --> 00:38:31,168
いいえ、本当に返済しなければなりません。
581
00:38:31,168 --> 00:38:32,864
ウンソク
582
00:38:32,864 --> 00:38:34,314
会社で働いている人はみんなそう思うでしょう
583
00:38:34,314 --> 00:38:36,984
お金も貯まって快適に暮らせますよね？
584
00:38:36,984 --> 00:38:39,028
実はお金がないんです。
585
00:38:39,028 --> 00:38:42,916
どれくらいの費用がかかるか知っていますか
ソウルで息をするだけですか？
586
00:38:44,332 --> 00:38:46,383
私たちは家族です。
587
00:38:47,928 --> 00:38:50,388
たとえお互いに助けられなかったとしても
588
00:38:50,388 --> 00:38:52,749
お互いに物事を難しくしないようにしましょう。
589
00:38:54,024 --> 00:38:56,516
わかった。ごめんなさい。
590
00:38:57,648 --> 00:38:59,036
今から転送します。
591
00:38:59,036 --> 00:39:01,149
はい、わかりました。
592
00:39:05,249 --> 00:39:06,349
[暗証番号を入力してください]
593
00:39:06,349 --> 00:39:09,816
[コン・ウンソクに500万ウォン送金]
594
00:39:50,983 --> 00:39:53,683
【お腹の健康】
595
00:40:14,392 --> 00:40:17,188
私たちが参照できる可能性。
596
00:40:17,188 --> 00:40:20,028
「誰」とか「あれ」とか。
597
00:40:20,028 --> 00:40:22,100
でも、何か助けてもらえないでしょうか。
598
00:40:22,100 --> 00:40:23,952
「あ」という言葉で。
599
00:40:23,952 --> 00:40:27,849
文中に「a」を見つけると...
600
00:41:20,716 --> 00:41:25,749
【抽選で6名様にお持ち帰りいただけます】
各19億ウォン]
601
00:42:08,249 --> 00:42:12,916
【おめでとうございます！
合計1,977,507,240ウォンを獲得しました]
602
00:42:43,440 --> 00:42:46,296
ああ、おい。もうこれはできません。
603
00:42:46,296 --> 00:42:47,480
家に帰りますか？
604
00:42:47,480 --> 00:42:51,816
うん。みたいな気がする
これ以上居ると死んでしまう。
605
00:42:51,816 --> 00:42:53,220
私も。
606
00:42:53,220 --> 00:42:54,508
では、なぜ出発しないのですか？
607
00:42:54,508 --> 00:42:57,752
今家に帰ったら明日死ぬよ。
608
00:42:57,752 --> 00:43:00,344
誰もが日々を生きています。
609
00:43:00,344 --> 00:43:02,808
荷物をまとめて家に帰りましょう。
610
00:43:02,808 --> 00:43:04,383
気をつけて。
611
00:43:16,249 --> 00:43:21,949
【今週の作品一覧】
612
00:44:31,249 --> 00:44:35,983
【仕事は休みましたか？】